Aloitin puhtaalta pöydältä. Nähdään täällä!

5.46

Katsoin kelloa pyörittyäni jo tovin sängyssä. Uni ei vain enää tullut, ja ajatukset pyörivät hullua vauhtia. Luin lehden, kirjoitin muutaman etiketin, katsoin yhden ohjelman joka oli jäänyt katsomatta ja tarkistin huomisen sääennusteen. Tommin herättyä lähetin vielä kuvaajalle sähköpostia. Lakanatkin olen jo vaihtanut. Pian lähdetään äidin ja veljen kanssa järjestelemään huomista. Kello on 8.52.

***

I watched the time from my phone, as I had been awake for a while. I just couldn't get any sleep and everything started run around my head. I read the paper, wrote a few stickers, watched a tv-program that I haven't seen and I checked the weather forecast for tomorrow. I've changed the bed covers. Soon we'll start to get everything ready for tomorrow with my mom and brother. It is 8.53.

Ihan pian *** Pretty soon

Alle kuukausi *** Less than a month

Pian on häiden aika. Hieman on ehkäpä stressiäkin havaittavissa. Ainakin olen nähnyt outoja "hääpainajaisia" ja kasvoissa on kivoja näppyjä. Sulhon polttarit olivat kaksi viikkoa sitten, ja omat olivat viikko sitten. Ja olivat kyllä mahtavat polttarit! Niistä ehkpä myöhemmin lisää mahdollisesti kuvien kera. Kunhan niitä joskus saan :) Ilmoittautuminen loppui viikko sitten, ja vielä muutaman vastausta odotellaan. Nyt alkaa taas pieni toimintajakso häiden osalta.

Eilen kävin hakemassa vihkisormuksen ja kiillotetut kihlat kotiin. Vielä täytyy odottaa ennen kuin saan käyttöön omani. Huomenna tavataan kuvaaja :) Lisäksi ensi viikon ohjelmassa on ruokalijoiden määrän ilmoittaminen, servettien tilaaminen, kenkien sisäänajamista... Ja vaikka mitä! Viime viikolla tehtiin myös koekampaus ja -meikki. Hiukset kaipaavat kipeästi värjäystä.. Kyllähän tässä on vaikka mitä.

*** 

Soon will be our wedding. And I'm getting a little bit stressed. I've seen weird "wedding night mares" and I've got some spots in my face. Groom had his bachelor party two weeks ago, and I had my bachelorette party a week ago. And it was great! Maybe more about them later, when I have some photos of them. A week ago was the last day to answer to our invitation, but we are still waiting for a few more. So now it's time have some action n wedding stuff. 

Yesterday I picked up our rings. Now our engagement rings are polished. Unfortunately I still have to wait for a while before I can wear those. Tomorrow we will meet our wedding photographer :) Next week there is a list of things to do. I have to inform the amount of people to the caterer, order the napkins, walk with my shoes.. And all sort of stuff! Last week I also had my test make-up and hairdressing done. I really need to dye my hair. And all the other things..

Venetsia*** Venice

To do

Tekemistä piisaa, ja tänään oli pakko hieman kirjata niitä paperille. Jotkut jutut ovat isompia, toiset pienempiä. Ja koko ajan tuntuu tulevan lisää mieleen.

Pikkuinen veli tyttöystävineen haki minut vanhemmille grillailemaan, ja äitin kanssa niitänäitä turistellessa älysin, että häihin on enää kaksi ja puoli kuukautta (vähän reilu) aikaa. Huh! Tästä tuli mieleen vielä lisää asioita listalle.

*** 

There is a lot to do and today I had to write some things down. Some of them are bigger anh others are smaller. And all the time something comes to my mind. 

My tiny brother and his girlfriend came to pick me up and we went our parents to barbeque. While I was talking with my mom, I realized that our wedding is in two and half months. Whoa! And suddenly more things came to my mind.

Eräänä päivänä shoppailemassa*** One day shopping

Käväistiin viime viikolla kaupungilla ja tehtiin pieniä ostoksia. Mukaan tarttui mm. T:lle uusi tuoksu ja deodorantti (oli muuten hyvä tarjous Sokoksella, Hugo Bossin tuoksun ostajalle dödö kaupan päälle) ja vähän ruokaostoksia. Kalliiksi tuli reissu, nimittäin loppulasku oli yli 5000 €..

Ja tässä syy..

*** 

Last week we went shopping. We bought a new scent and a deodorant for T (got the deo for free, good bargain) and some food. It was quite expensive as the total amount was over 5000 €.. 

And this is why... 

Häämatka!! Tammikuussa mennään Kuala Lumpuriin ja Langkawiin :) 

*** 

Honeymoon!! On January we are going to Kuala Lumpur and Langakawi :)

HP

Opintojen jälkeen suuntasin Myllyyn, jossa käytiin kaverin kanssa kahvilla. Päätettiin vielä suunnata kaupungille keltaiseen hulluuteen, ja seuraavaksi onkin luvassa päivän ostosten esittely.

*** 

After studying I went to Mylly, and had a coffee with a friend. We decided hit the yellow madness in the city centre. I'll introduce to you my shoppings. 

Mukaan tarttui pussi Earl Grey -teetä, Vital-mehu ja D-vitamiinia. Lisäksi ostin vielä valkosipulipatongin, joka oli jo tuhottu valokuvaushetkellä. 

Jännää, eikö vain? 

***

So, I bought a bag of Earl Grey Tea, a Vital juice and vitamin-D. I also had a garlic baguette, which I had destroyed by the time of taking the photo. 

Pretty exciting, don't you think?

Freak circus

Perjantaina juhlitiin T:n valmistuvaa vuosikurssia. Vuosikurssi oli pukeutunut teeman mukaisesti, enkelit ja demonit. Hauskaa oli :) Harmi vain, että pokkari ei tosiaankaan enää pysy menossa mukana. Kamalia kuvia. Tässä kuitenkin muutama, näkee niistä jotain.

*** 

Friday was about celebrating T's graduating class. The class had theme costumes, angels and demons. It was fun :) Too bad that the camera just isn't for this. Too slow. Awful pictures. But you can see something from these few pictures.

Matkalla *** On the way

Maanantaina oltiin raveissa työporukan kanssa. Bussissa otin kuvan itsestäni :) Voittoja ei tullut (pari pientä), mutta hauskaa oli!

*** 

On Monday I went to the racetrack with my colleagues. On the bus I took a picture of me :) Unfortunately I didn't win(only a few small winnings). But I had a lot of fun!

Kesän hitti? *** The hit of the summer?

Olisikohan tässä ainesta tulevan kesän kesähitiksi? Itsellä ainakin tulee kesäinen fiilis ja kipale jää soimaan päähän. Hyviä kesähitin aineksia. Mitä te olette mieltä?

I wonder if this could be the hit song for this summer? At least I get a summer feeling out of it and I can't get it out of my head. Good signs for a summer hit. What do you think? 

Vai lämmittääkö alkuperäinen mieltä enemmän? 

Or do you prefer the original?

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla 

Laitoin sitten tällaisen. Ihan vaan aikani kuluksi. Tällaista sattuu kun on yksin kotona...

24h kosmetiikkaa *** 24h of cosmetics

Tämä on yksi "varastetuista" ideoista. Eli kosmetiikkatuotteet, joita olen käyttänyt 24 tunnin aikana. Mielestäni käytän melko vähän kaikkea, mutta kyllähän sitä jonkin verran kerääntyi.

On suihkutuotteita (hoitoaine on näköjään piilossa, mutta kyllä se kuvassa on), rasvoja, kasvovettä, puhdistusmaitoa, aamurasvaa, yörasvaa, silmänympärysvoidetta, käsirasvaa... Toisesta kuvasta löytyy päivän meikit.

Yhteensä tuotteita kertyi 18 kpl.

***

This is one of the "stolen" ideas. Cosmetics that I've been using in the past 24 hours. I think that I don't use  lot of stuff, but somehow there is quite a few things.

There are shower products (conditioner is hiding, but it is in the picture), moisturizers, toner, cleansing milk, hand balm, eye cream... In the other picture you can find the make up of the day.

All together 18 products.

Why oh why?

Miksi ihmeessä tänään taivaalta sateli lunta? Tänään, kun ajattelin laittaa uuden trenssini päälle. Kaiken tämän haaveilun pilasi näkymä ikkunasta. Lunta.

***

Why on earth it snowed today? Today, when I was supposed to wear my new trenchcoat. Everything was spoiled by the view when I looked outside. Snow.

Kivoja juttuja *** Nice stuff

Olo on melko iloinen. Kaikkea kivaa on luvassa lähiaikoina. Huolimatta siitä, että on myös joitain epämukavampikin juttuja, yleinen tunnelma on positiivinen.

Seuraavat kaksi päivää saan olla sijaisena, ensi maanantaina mennään työporukan kanssa raveihin, yksi ihana täyttää vuoden ja saamme juhlia sitä ja ennen kaikkea, nyt on kevät.

Ihanaa kevättä kaikille!

***

I feel pretty happy. There is everything nice going on in the near future. Despite that there are some not-that-nice-stuff, the feeling is positive.

The next two days I'm going to be sub-teacher, next Monday I'm going to the racetrack with my work colleagues, one lovely thing is having her first birthday and we get to celebrate it, and the best thing is that it is spring.

I wish you all a wonderful spring!

Tänään aamuteen pystyi juomaan parvekkeella. Löysin myös tieni Picasaan.

Today I was albe to drink my breakfast tea in the balcony. I also found my way to Picasa.

Mikä ilta! *** What an evening!

Tällaiset näkymät oli eilen. Melkoisen läheltä kuului hälytysajoneuvojen ääniä, ja nehän tulivat ihan tänne asti. Meidän rapun eteen. Tietenkin piti ottaa pari kuvaa, melko huonoja tosin. Mutta turvallisuus ennen kaikkea. Parempia kuvia saadakseen olisi pitänyt aukaista ikkuna, ja tällöinhän tuli saa lisää happea ja yltyy siitä. Joten varmuuden vuoksi laitettiin ylimääräinen paita päälle, ja suljettiin väliovi. Oli melko hurjaa, kuvista ei todellisuutta näe. Tommi laski, että paloautoja oli yhteensä viisi, tämän lisäksi paikalle saapui myös poliisi ja abulansseja taisi olla enemmän kuin tuo yksi. Yksi paloautoista tuli takapihalle. Raisiosta asti tuli paloauto, ilmeisesti mahdollinen tulipalo kerrostalossa Turun keskustassa ja vipinää kinttuihin. Mutta kaikki on kunnossa, mitään ei tapahtunut.

*** 

So this was the view yesterday. We heard the sirens pretty close to our house, and the vehicles came all the way. Straight to our staircase. Of course I had to take a few photos, though they are pretty lousy. But safety first. To get better photos I should have open the window. If you open the window, the fire gets more oxygen and gets more power of it. So what we did was putting an extra shirt on and closed the doors. It was pretty wild, you can't see the truth from the photos. Tommi counted that there was five fire trucks, a police car and I think that there were more than one ambulance. One of the fire trucks came to the back yard. A fire truck came all the way from Raisio, I guess that a possible fire in the centre of  Turku in a house like ours, gets them moving on. But everything is allright, nothing happened.

Maanantai***Monday

Tämä maanantai koostui pienestä tenttikertaamisesta, kauppareissusta, salaattilounaasta, tentistä ja pienestä iltaherkuttelusta. Eilen vierailtiin Tommin siskon luona, ja saatiin siellä aivan ihanaa omppuherkkua! Nam! Tänään siitä testattiin kevytversio, eli omenaa ja kanelia paistinpannun kautta. Teen kyllä joskus varsinaista herkkua, johon kuului myös jäätelöä ja kinuskikastiketta. 

Olen taas ajatellut hieman blogia, ja vakoillut muita blogeja. Muutama ideakin on tullut mieleen, niistä sitten myöhemmin lisää :) Mutta kovasti haluaisin kirjoitella useammin, joten saattaa olla, että luvassa on vielä enemmän postauksia ilman ideaa :)

***

This Monday was about revising, food shopping, salad lunch, exam and a small goody. Yesterday we went to Tommi's sister's and there was this delicious applegoody! Yammy! Today we tested the light version of it, which was apple and cinnamon heated in the pan. I'm going to make the real thing, which included ice cream and caramel sauce. 

I've been thinking about this blog, and also I've done some spywork on other blogs. I have a few ideas, more about those later on :) I would like to write more often so it might be that there will be even more writings without an idea :)

Vilautus***A sneak peak

Something sweet

Mariannekakku 

pohja:
200 g suklaakeksejä rouhittuina (esim. cookieseja)
50 g sulatettua voita

täyte:
2 dl vispikermaa
120 g Marianne Crush -rouhetta
200 g maitorahkaa
5 liivatelehteä
1 dl kiehuvaa vettä

pinnalle:
400 g marjoja (esim. vadelmia tai mansikoita)
1 dl sokeria
4 liivatelehteä
1 dl punaista mehua

Sekoita keksimurut ja sulatettu voi. Painele seos leivinpaperilla vuoratun irtopohjavuoan pohjalle. Nosta jääkaappiin odottamaan.

Vaahdota kerma ja sekoita joukkoon murskatut mariannet sekä rahka. Liota liivatelehtiä n. 5 min. runsaassa kylmässä vedessä. Purista ylimääräinen vesi pois ja yhdistä liivatteet yhteen desiin kiehuvaa vettä. Liuota liivateseos marianne-vaahtoon ja kaada pohjan päälle. Anna hyytyä jääkaapissa ainakin 2-3 tuntia.

Soseuta marjat tehosekoittimessa sokerin kera. Liota liivatelehtiä viisi minuuttia runsaassa kylmässä vedessä. Purista vesi pois ja sulata liivatteet kiehuvaan mehuun. Lisää liivateseos survottujen marjojen sekaan. Kippaa marianne-kerroksen päälle ja hyydytä jääkaapissa useita tunteja tai yön yli.

***

Marianne cake

base:
200 g chocolate cookies (milled)
50 g melted butter

filling:
2 dl whipping cream
120 g Marianne crush
200 g quark
5 gelatine (sheets)
1 dl boiling water

top:
400 g berries (what ever you like)
1 dl sugar
4 gelatine (sheets)
1 dl red juice

Mix the butter and the cookies. Make the base and put it in to the fridge.

Whip the cream and mix it with the Marianne crush and quark. Put the gelatine in to cold water, and let them rest for 5 minutes. Squeeze the extra water from the gelatines and mix it up with the boiling water. Mix the gelatine and water with the cream mixture. Pour the filling on top of the base and put it in to the fridge. Let it rest there for at least 2-3 hours.

Make a puree from the berries and the sugar. Put the gelatine in to cold water, and let them rest for 5 minutes. Squeeze the extra water from the gelatines and mix it up with the boiling red juice. Pour the top on top of the filling. Put it in to the fridge and let it rest for several hours or over night.

Ainekset/The ingredients

Pohja/The base

Täyte/The filling

Marjasose/The berry mixture

Kakku. Koristeina Marianne crushia/ The cake. Decorated with Marianne crush

Helsinki

Onhan siitä jo kulunut muutama viikko kun oltiin Helsingissä, mutta nyt sain ne muutamat kuvat koneelle. Junamatka oli melkoisen hauska, sillä saimme kuulla yhden tytön koko elämän, kun hän vuodatti asioitaan puhelimessa :) Ensin vietettiin hieman aikaa hotellilla, ja sitten olikin illallisen vuoro. Tavattiin äidin vanha ystävä, jota en ole varmaan kymmeneen vuoteen (ei taida edes riittää) nähnyt.Vaihdeltiin kuulumisia, ja illallisen jälkeen mentiin vielä Teerenpeliin istuskelemaan.

Seuraavana päivänä hieman shoppailtiin (en löytänyt mitään) ja vähän tekemään tyttöjen juttuja. Äiti sai pidennystä ripsiin, ja minä väriä ja kiharrusta.

***

It has been a few weeks when we were in Helsinki but now I've loaded the few photos that I took. Our traintrip was quite funny as we got to hear the lifestory of a girl who talked on the phone for the whole trip :) After our arrival we went to the hotel, spent a while on there, and then we went to dinner. We met an old friend of my mom's and I haven't seen her in 10 years (if that's even enough). We talked and after the dinner we went to Teerenpeli just hang around.

The next day we went shopping (I didn't find anything) and some girly stuff. Mom got more lenght to her lashes and I got some color and curls.

Näkymä hotellilta/ The view from the hotel

Minä ja illalliseni/Me and my dinner

Tästä tuli yksi ihminen mieleen/ This reminded me of someone 

Tyttöjen juttuja/Girly stuff

Sosiaalinen media *** Social media

Eli facebookin ihanuus :)Muutama päivä sitten etsisklein facebookista erästä henkilöä vuosien takaa. Ehkäpä noin 8-9 vuoden takaa. Löysinkin pari samannimistä, ja yhdelle heistä lähetin viestin. Tämä tyttönen vieraili Suomessa kun olin lukiossa, ja sattumien kautta hän majoittui luonamme. Kyseessä siis oli vierailijoita ystävyyskoulusta tms. Oli erttäin mukava tyttö, ja vierailun jälkeen minulla oli hänen osoitteensa. Tarkoitus oli jatkaa yhteydenpitoa. Mutta minäpä onnistuin hävittämään osoitteen. Ja se jäi sitten siihen.

Viime viikolla selailimme vanhoja valokuvia, ja siellä oli kuva minusta ja tästä tytöstä. Ilokseni olin kirjoittanut sekä hänen etu- että sukunimensä kuvan viereen. Sitten vain katsomaan, jos löytyisi facebookista.

Tänään sain vastauksen viestiini. Oli sama tyttö. Vastaus sai hymyn huulille.

Oli mukavaa lukea mitä hänelle kuuluu. Yhtäläisyyksiäkin löytyi; hän on opettaja. Tosin vanhemmille oppilaille, 16-19 vuotiaille.

Olisinkohan ikinä kuullut hänestä mitään ilman sosiaalista mediaa? Tuskinpa.

*** 

Meaning the loveliness og facebook :) A few days ago I was searching an old friend from the facebook. We've met about 8-9 years ago. I found a couple girls with the same name, and I send a message to one of them. She visited Finland when I was in high school, and she stayed at our place. They were some students from our friendschool or something. She was a nice girl, and when she left I had her address. We were supposed to keep in touch. But I lost the address. And that was it. 

Last week we were going through some old pictures, and there was a picture of me and this girl. I had written her first and family name next to the picture. Then I searched facebook. 

Today I got an answer to my message. It was the same girl. The answer brought smile to my face.

It was nice to read how she was doing. There were some similarities too; she is also a teacher. For older pupils, aged 16-19, but still.

I wonder if I would have ever heard anything about her without this social media. I doubt that.

Taikuutta ilmassa *** Magic in the air

Oltiin eilen kavereiden luona viettämässä leffailtaa. Illan leffana oli Nicolas Cagen tähdittämä Noidan oppipoika. Tykkäsin kyllä kovasti! Taattua Disney-kamaa, ja mielestäni Cage oli oiva valinta rooliin.

Leffan taustana on Disneyn iki-ihana Fantasia, ja tämä näkyi leffassa todella kivasti. Tietyistä jutuista tiesi heti, että ne ovat alunperin Fantasiasta. Noidan oppipoikaa pystyi kyllä hyvin seuraamaan, vaikka ei ikinä olisi nähnyt Fantasiaa. Itselle tuli vain mukavia muistoja, ja oli kiva huomata yhtymäkohtia. Suosittelen lämpimästi :)

*** 

Yesterday we went to our friends' house to see a movie. The star of the movie was Nicolas Cage, and the movie was The Sorcerer's Apprentice. I liked it a lot! Guaranteed Disney-movie, and I think that Cage was the right man for this role. 

The movie is based on Disney's Fantasia, and you could see that in the movie. I knew straight away about some stuff that it was from the Fantasia. Though you could easily follow the movie without ever seeing the Fantasia. I just had some nice memories, and it was nice to see the similarities. I strongly recommend this movie :) 

 

 

 

Vähäsen jotain *** A little something

Blogi sai uuden ulkomuodon :) Mutta ei hätää, jutut eivät tule paranemaan. Ajattelin, jos tästä vaikka tulisi jotain ideoita, ja vanha ulkonäkö hieman jo kyllästytti. Kuva kyllä on väärän kokoinen, mutta enpä osaa sitä muokata.

Samalla päivitin myös lukemieni blogien listaa. Poistin sellaisia, joita ei ole päivitetty, ja lisäsin sellaisia joita olen jo jonkin aikaa lueskellut. Samalla mieleeni tuli idea kertoa, miksi näitä blogeja lueskelen.


Kommentteja

Blogin kirjoittajan löysin alunperin hääblogin kautta. Kyseistä blogia ei enää ole, häät on juhlittu ja blogin tekstit sen jälkeen poistettu. Tykästyin kuitenkin kirjoittajan kirjoitustyyliin, ja ehkäpä hieman kärkeviin mielipiteisiin. Tai ei nyt mitenkään hirmuisen ihmeellisiä ole, mutta ne sanotaan suoraan ja perustellaan hyvin.

Pastanjauhantaa

Ruokaa, täytyykö sanoa enempää? Ihanan houkuttelevia kuvia ja ruokia. Täältä haetaan kaikenlaisia uusia tuttavuuksia.

Nelliinan vaatehuone

Joskus eksyin, nyt käyn päivittäin kurkkamassa. Yksi Suomen suosituimmista muotiblogeista. Mutta asiaa myös muusta. Tännekin taisin eksyä jollain hää-hakusanalla. Välillä luen enemmän ajatuksella, välillä vähemmän.

Focus on fashion

Kehtaanko edes sanoa miten tänne alunperin eksyin? Noh, paljastetaan. Kirjoittaja on aikoinaan seurustellut T:n kamulin kanssa. Joten pitihän se blogi löytää. Täälläkin vierailen päivittäin, T myöskin silloin tällöin kurkkaa kuulumiset kun lueskelen blogia.

Lisää blogeja lukulistalle mahtuisi. Joten laita vinkkiä kommenttiboksiin, jos jotain lukemisenarvoista tiedät.

*** 

The blog got a new outfit :) But don't worry, the stories won't get any better. I was thinking that maybe this would give me new ideas, and I was a bit bored on the old outfit. The picture is wrong size, but I don't have change it.

At the same time I upgraded the list of the blogs that I read. I deleted some that haven't been updated and added some that I've been reading for a while. Then I got an idea to tell you why I read these blogs.

Kommentteja (in Finnish) 

Originally I found the writer through a weddingblog. That blog doesn't exist anymore, the wedding has been and the writings have been removed. I got interested by the writing style of the writer and her opinions. She has quite strong opinions, and she says them aloud and can give reasons for her opinions. 

Pastanjauhantaa (in Finnish) 

Food, do I need to say more? The pictures and the food seem to be so tempting. This is the place to get new ideas in cooking. 

Nelliinan vaatehuone (in Finnish) 

I found my way here once, now I visit daily. One of the most famous fashionblogs in Finland. But also writings about other stuff. I think I found my way here with some kind of wedding title word. Sometimes I read more focused, sometimes not that much.

Focus on fashion (in Finnish)

Am I too embarrased to tell you why I strated to read this blog in the first place? Well, I'll reveal that. The writer used to date one of  T's friend, so I just had to find this blog. Here I also visit daily, and sometimes T also wants to read when I'm reading.

I could read more blogs. So if you know something worth reading, leave a mark to the commentbox.

Joku on taas ollut laiska *** Someone has been lazy again

Taas on mennyt liian kauan viime kirjoituksesta. Monta kertaa olen ajatellut kirjoittamista, ja jopa on mielessä ollut juttuja joita kirjoittaa. En vain ole saanut aikaiseksi.

Hissi on valmis!!! Wuhuu! Ei enää rappujen kävelemistä. Piti tämäkin tässä kertoa.

Kutsutkin saapuivat, ja ne näyttävät hyviltä. Vielä täytyy hieman askarrella, sillä ne täytyy taitella valmiiksi. Tänään olen kirjoitellut nimiä ja osoitteita kuoriin. Jotain tekemistä kun Tommi lukee.

Sunnuntaina mennään äidin kanssa Helsinkiin, ja ollaan ihan yön yli. Ihan vaan muuten vaan.

Olen tässä mietiskellyt, että haluaisin blogille hieman järkevämmän tason. Tai siis lähinnä olen sitä mieltä, että nää tekstit on melko kehnoja. Mutta eipä tule mieleen mitään viisasta. Joten ideoita otetaan vastaan..

***

Once again it has taken too long from the last writing. I've thought about writing for several times, and I've even had things in my mind to write about. I just didn't get a grip of myself.

The elevator is ready!!! Wuhuu! No more walking the stairs. I just had to tell you this.

We got the invitations, and they look great. Some little things need to be done, like folding the invitations. Today I've been writing name and address information to the envelopes. Something to do while Tommi is reading.

On Sunday I'm going to Helsinki with my mom, and we are going to be there over night. Just for fun.

I've been thinking that I would like this blog to be more reasonable. Or more likely I think that these writings suck. But I haven't got any good ideas. So if you have any, let me know..

Yksi päivä jäljellä *** One more day

Elämää ilman hissiä. Huomenna pitäisi uuden hissin olla valmis, eikä enää tarvitse raahata ruokaostoksia rappusia pitkin. Rappuja pitkin on menty hieman yli kuukauden, enkä vieläkään näe mitään kehitystä takapuolessa. Mikä pettymys!

Tänään on taas ollut kovin talvista. Aamulla tunsin oloni tyhmäksi, kun puin lämpimimmän takkini päälle. Eihän siellä ollut niin kylmä. Muutaman tunnin kuluttua kun lähdin edulta kotia kohti, olikin sitten mielipide vaihtunut. Oli paljon kylmempi! Mutta on ihanaa kun aurinko paistaa ja on valoisaa!

Tällä hetkellä aika kuluu hääsuunnitelmien parissa melkoisen hyvin. Asiat ovat melkoisen hyvällä mallilla, ja pian saadaankin valmiit kutsut :) Niitä odotellessa. Jonkin verran ollaan käyty remontoimassa kavereiden kämppää, ja pian ehkäpä päästään ihastelemaan ensimmäisen vaiheen valmistumista. Tenttejä tietenkin olisi (esimerkiksi yksi huomenna, johon tälläkin hetkellä pitäisi lukea), mutta muutaman viikon päästä on hieman "lomailua".

Kiinnostaako muuten Suomi vaihtarin silmin? Käykääpä kurkkaamassa, mitä yksi kirjoittelee oleskelustaan:
http://davesfinnishexperience.blogspot.com/

***

Life without an elevator. The new elevator should be ready tomorrow, and I don't have take the stairs with all the food shopping. We have been taking the stairs a little bit over one month, and still I can't see any difference in my bum. What a disappointment!

The weather has been today quite winterly (can you say that?). I felt like a fool in the morning as I had my warmest coat on. A couple of houirs later as I was heading home, my opinion changed. It was a lot colder! But it´s lovely that the sun is shining and we have a lot of light!

Right now time goes by as I'm doing all the wedding planning. Things are looking good, and soon we'll have our invitations. Can't wait for those. We've been also renovating our friends' house, and soon we'll see the first phase finished. Of course there are some exams (like one tomorrow and I should be reading) to do, but in a couple of weeks I'll have some time off.

By the way, are you interested of reading about Finland through the eyes of an exchange student? Check this out:
http://davesfinnishexperience.blogspot.com/

Taas on yksi viikko mennyt *** Another week has gone

Aika tuntuu kuluvan hurjan nopeasti. Viikot vain vilahtava ohitse. Viime viikko oli melkoisen kiireinen kouluhommista, ja tällä viikolla on ollut kaksi tenttiä. Tiistaina oli tapaaminen gradun tiimoilta, ja odotin, että asiat olisivat hieman selvinneet. Mutta sainkin enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Innolla odotan graduseminaaria, jotta voin purkaa tätä solmua muiden kanssa.

Eilen oli Overall-pippalot, joihin vaihtareiden kanssa suuntasin. Ensin istuttiin iltaa meillä, ja lopuksi suunnattiin Onnelaan. Tuttuja ei pahemmin näkynyt, ainoastaan oma porukka. Oli kyllä hauskaa. Itseni lisäksi porukassa oli kaksi islantilaista, yksi kreikkalainen ja yksi pohjois-irlantilainen. Kommunikoimme pääsäänstöisesti englanniksi, mutta eilen hieman innostuimme vaihtamaan pari sanaa saksaksi ja ranskaksi :) Ehkäpä tästä johtui hieman oudot unet, sillä uneni olivat monikielisiä :)

Tällä viikolla oli yksi todella kaunis päivä. Oli ihan pakko ottaa kuva kun olin matkalla yliopistolta kotiin. Laatu ei ole kummoinenkaan..

*** 

Time seems to go by so fast. Week after week. Last week was quite busy, I had some school stuff, and this week I've had two exams. On Tuesday I had a meeting conserning my final assigment. I expected to have some answers, but instead I got more questions. Now I'm waiting forward my next meeting with other students so that I can talk about this with them.  

Yesterday was the Overall-party, and I went there with a few exchange students. First we had a small pre-party at our place, then we headed to Onnela. I didn't really see anyone that I know, only our own group. It was fun. Our group was me, two from Iceland, one from Greece and one from Northern Ireland. Our commnication happens in English most of the time, but yesterday we talked few words in french and german :) And probably that was the reason why I had funny dreams. My dreams were multilingual :) 

We also had a pretty beautiful day one day. I had to take a photo on my way to home from the university. The quality isn't much...

Tänä vuonna meillä on kulttuuria *** This year we've got culture

Kulttuuripääkaupunki 2011 -vuosi on virallisesti avattu! Avajaispäivä oli jäätävä, mutta rohkeasti raahauduimme paikalle. Ja paikalla oli pari muutakin. Itse show oli kyllä melkoinen pettymys. Tarina oli outo, eikä ainakaan meidän porukalle tuntunut aukeavan. Mutta kyllä hienoja juttujakin oli. Ilotulitukset olivat mahtavia, ja "palavat rakennukset" olivat hienoja. Saa nähdä mitä vuosi tuo tullessaan. Helmikuussa olen menossa katsomaan "keski-ikäisten hiuksia", ehkäpä sen jälkeen lisää kulttuuria blogiin.

*** 

The capiltal of culture 2011 -year has been officially opened! The opening day was freezing but bravely we drag ourselves to the spot. And there were a few others too. The show was a bit disappointment. The story was weird, at least to our crew. But there was some great things too.The fireworks were amazing and the "burning builidings" were nice. We'll see what the year will bring. In February I'm going to "the hair of middleaged", maybe we'll have more culture in the blog after that. 

Vielä on muutama rento päivä tiedossa, ennenkuin arki taas alkaa.Tämä viikko onkin ollut melkoisen rento, vaikkakin uudet vaihtarit hieman työllistävätkin. Tänään näin ensimmäistä kertaa toisen, ja toisen näin jo maanantaina. Mukavilta hepuilta vaikuttavat molemmat. Lounaalla tapasin muitakin vaihtareita, mm. englannin opiskelijan Liettuasta, oikislaisen Ranskasta ja kauppakorkealaisen Sveitsistä.

Illalla rentoiltiin kotona. Ajateltiin leffaan menoa, mutta eipä tullut haluamaamme leffaa enää silloin. Joku toinen päivä. Päätettiin sitten vuokrata leffa, ja leffailla kotona.

*** 

Few more days without stress, jsut relaxing. this week has been quite easy, though the new exchange students gave me some work to do. Today I saw the other one for the first time, and I met the other one on Monday. They both seem to be nice guys. At lunch I met some other exchange students, including an English student from Lithuania, a law student from France and economy student from Switzerland. 

We spent the evening at home. We thought about going to the movies, but the movie that we wanted see wasn't going yesterday evening. So we decided to rent a movie, and have a movie night at home. 

Kurkistus vuoteen 2011 *** A sneak peak to year 2011

Taas on yksi vuosi takana, ja uusi edessä. 2010 päättyi kiireessä ja pienoisessa stressissä, 2011 taas alkoi rennosti. Jotkut ovat blogeissaan muistelleet mennyttä vuotta, mutta minäpä mietin tulevaa. Osasyy tähän voi olla laiskuus. Haluaisin lisätä kuvia, mutta en juuri nyt jaksaa kaivaa niitä.. 

Tammikuussa.. 

-hiljalleen aloitetaan isoakin isompi G. Jännittää.. 

-miehestä tulee entistä ikälopumpi.

Helmikuussa.. 

-minusta tulee entistä ikälopumpi.

Maaliskuussa.. 

-kalenteri alkaa jo näyttää hieman tyhjemmältä. Tosin ehtii vielä täyttelemään. 

Huhtikuussa.. 

-enää pari koulujuttua. Toistaiseksi. 

-ehkäpä joku pienenpieni matka jonnekin.

Toukokuussa.. 

-melkein jo kesä. 

-saa pukeutua kevyemmin.

Kesäkuussa.. 

-voi jo vähän jännittää.

-on kesä. 

Heinäkuussa.. 

-rouviinnutaan. Tähän kuuhun ei oikein mahdu muuta. 

Elokuussa.. 

-arki alkaa häämöttää. 

-saan uusia tuutoroitavia, mikäli näissä hommissa jatkan. Tällä hetkellä ainakin houkuttaa vielä yksi lukuvuosi. 

Syyskuussa.. 

-viimeistään iskee arki kasvoille

-saa taistella yliopistolla joka asiassa sukunimen suhteen. 

Lokakuussa.. 

-vuosi aikaa tehdä iso G valmiiksi.

Marraskuussa.. 

-taas odotetaan joulua. 

Joulukuussa.. 

-pikkuveli vanhenee. Vuosia ei voi sanoa, koska minähän en ole niin vanha. 

-joulu on taas

-voisiko olla jo viimeinen joulu hanttihommissa? Luultavasti ei, mutta toivoa sopii 

*** 

One year has gone again. 2010 ended in a hurry and I was a bit stressed, 2011 began very stressfreely. Some people have looked back and remembered year 2010, but I'm looking into year 2011. Partly because I'm too lazy to find some photos that I want. 

In January.. 

-I'll start my final assigment. Just a bit nervous. 

-my man will get older 

In February.. 

-I'll get older 

In March.. 

-there's not that much in my calender. Though I still have time to fill it up. 

In April.. 

-only few things at university. For now. 

-maybe a small trip to somewhere. 

In May.. 

-almost summer. 

-you don't have to wear that much clothes. 

In June.. 

-maybe a little bit excited. 

- it's summertime 

In July.. 

-I'll become a wife. There just isn't space for enything else in my calender. 

In August.. 

-getting ready for normal everyday life 

-I get new exchange students, if I'm still in for it. At this point, I'm in for one academic year. 

In September.. 

-at least in this point the everyday life is back. 

-I get to fight with everything at the university as my lastname has changed. 

In October.. 

-a year to get my final assigment ready. 

In November.. 

-waiting for christmas. 

In December.. 

-little brother is getting older. I can't say the number, I'm just not that old. 

-chirstmas time again. 

-last christmas working? Probably not, but you can always dream.