Taas on yksi viikko mennyt *** Another week has gone

Aika tuntuu kuluvan hurjan nopeasti. Viikot vain vilahtava ohitse. Viime viikko oli melkoisen kiireinen kouluhommista, ja tällä viikolla on ollut kaksi tenttiä. Tiistaina oli tapaaminen gradun tiimoilta, ja odotin, että asiat olisivat hieman selvinneet. Mutta sainkin enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Innolla odotan graduseminaaria, jotta voin purkaa tätä solmua muiden kanssa.

Eilen oli Overall-pippalot, joihin vaihtareiden kanssa suuntasin. Ensin istuttiin iltaa meillä, ja lopuksi suunnattiin Onnelaan. Tuttuja ei pahemmin näkynyt, ainoastaan oma porukka. Oli kyllä hauskaa. Itseni lisäksi porukassa oli kaksi islantilaista, yksi kreikkalainen ja yksi pohjois-irlantilainen. Kommunikoimme pääsäänstöisesti englanniksi, mutta eilen hieman innostuimme vaihtamaan pari sanaa saksaksi ja ranskaksi :) Ehkäpä tästä johtui hieman oudot unet, sillä uneni olivat monikielisiä :)

Tällä viikolla oli yksi todella kaunis päivä. Oli ihan pakko ottaa kuva kun olin matkalla yliopistolta kotiin. Laatu ei ole kummoinenkaan..

*** 

Time seems to go by so fast. Week after week. Last week was quite busy, I had some school stuff, and this week I've had two exams. On Tuesday I had a meeting conserning my final assigment. I expected to have some answers, but instead I got more questions. Now I'm waiting forward my next meeting with other students so that I can talk about this with them.  

Yesterday was the Overall-party, and I went there with a few exchange students. First we had a small pre-party at our place, then we headed to Onnela. I didn't really see anyone that I know, only our own group. It was fun. Our group was me, two from Iceland, one from Greece and one from Northern Ireland. Our commnication happens in English most of the time, but yesterday we talked few words in french and german :) And probably that was the reason why I had funny dreams. My dreams were multilingual :) 

We also had a pretty beautiful day one day. I had to take a photo on my way to home from the university. The quality isn't much...

Tänä vuonna meillä on kulttuuria *** This year we've got culture

Kulttuuripääkaupunki 2011 -vuosi on virallisesti avattu! Avajaispäivä oli jäätävä, mutta rohkeasti raahauduimme paikalle. Ja paikalla oli pari muutakin. Itse show oli kyllä melkoinen pettymys. Tarina oli outo, eikä ainakaan meidän porukalle tuntunut aukeavan. Mutta kyllä hienoja juttujakin oli. Ilotulitukset olivat mahtavia, ja "palavat rakennukset" olivat hienoja. Saa nähdä mitä vuosi tuo tullessaan. Helmikuussa olen menossa katsomaan "keski-ikäisten hiuksia", ehkäpä sen jälkeen lisää kulttuuria blogiin.

*** 

The capiltal of culture 2011 -year has been officially opened! The opening day was freezing but bravely we drag ourselves to the spot. And there were a few others too. The show was a bit disappointment. The story was weird, at least to our crew. But there was some great things too.The fireworks were amazing and the "burning builidings" were nice. We'll see what the year will bring. In February I'm going to "the hair of middleaged", maybe we'll have more culture in the blog after that. 

Vielä on muutama rento päivä tiedossa, ennenkuin arki taas alkaa.Tämä viikko onkin ollut melkoisen rento, vaikkakin uudet vaihtarit hieman työllistävätkin. Tänään näin ensimmäistä kertaa toisen, ja toisen näin jo maanantaina. Mukavilta hepuilta vaikuttavat molemmat. Lounaalla tapasin muitakin vaihtareita, mm. englannin opiskelijan Liettuasta, oikislaisen Ranskasta ja kauppakorkealaisen Sveitsistä.

Illalla rentoiltiin kotona. Ajateltiin leffaan menoa, mutta eipä tullut haluamaamme leffaa enää silloin. Joku toinen päivä. Päätettiin sitten vuokrata leffa, ja leffailla kotona.

*** 

Few more days without stress, jsut relaxing. this week has been quite easy, though the new exchange students gave me some work to do. Today I saw the other one for the first time, and I met the other one on Monday. They both seem to be nice guys. At lunch I met some other exchange students, including an English student from Lithuania, a law student from France and economy student from Switzerland. 

We spent the evening at home. We thought about going to the movies, but the movie that we wanted see wasn't going yesterday evening. So we decided to rent a movie, and have a movie night at home. 

Kurkistus vuoteen 2011 *** A sneak peak to year 2011

Taas on yksi vuosi takana, ja uusi edessä. 2010 päättyi kiireessä ja pienoisessa stressissä, 2011 taas alkoi rennosti. Jotkut ovat blogeissaan muistelleet mennyttä vuotta, mutta minäpä mietin tulevaa. Osasyy tähän voi olla laiskuus. Haluaisin lisätä kuvia, mutta en juuri nyt jaksaa kaivaa niitä.. 

Tammikuussa.. 

-hiljalleen aloitetaan isoakin isompi G. Jännittää.. 

-miehestä tulee entistä ikälopumpi.

Helmikuussa.. 

-minusta tulee entistä ikälopumpi.

Maaliskuussa.. 

-kalenteri alkaa jo näyttää hieman tyhjemmältä. Tosin ehtii vielä täyttelemään. 

Huhtikuussa.. 

-enää pari koulujuttua. Toistaiseksi. 

-ehkäpä joku pienenpieni matka jonnekin.

Toukokuussa.. 

-melkein jo kesä. 

-saa pukeutua kevyemmin.

Kesäkuussa.. 

-voi jo vähän jännittää.

-on kesä. 

Heinäkuussa.. 

-rouviinnutaan. Tähän kuuhun ei oikein mahdu muuta. 

Elokuussa.. 

-arki alkaa häämöttää. 

-saan uusia tuutoroitavia, mikäli näissä hommissa jatkan. Tällä hetkellä ainakin houkuttaa vielä yksi lukuvuosi. 

Syyskuussa.. 

-viimeistään iskee arki kasvoille

-saa taistella yliopistolla joka asiassa sukunimen suhteen. 

Lokakuussa.. 

-vuosi aikaa tehdä iso G valmiiksi.

Marraskuussa.. 

-taas odotetaan joulua. 

Joulukuussa.. 

-pikkuveli vanhenee. Vuosia ei voi sanoa, koska minähän en ole niin vanha. 

-joulu on taas

-voisiko olla jo viimeinen joulu hanttihommissa? Luultavasti ei, mutta toivoa sopii 

*** 

One year has gone again. 2010 ended in a hurry and I was a bit stressed, 2011 began very stressfreely. Some people have looked back and remembered year 2010, but I'm looking into year 2011. Partly because I'm too lazy to find some photos that I want. 

In January.. 

-I'll start my final assigment. Just a bit nervous. 

-my man will get older 

In February.. 

-I'll get older 

In March.. 

-there's not that much in my calender. Though I still have time to fill it up. 

In April.. 

-only few things at university. For now. 

-maybe a small trip to somewhere. 

In May.. 

-almost summer. 

-you don't have to wear that much clothes. 

In June.. 

-maybe a little bit excited. 

- it's summertime 

In July.. 

-I'll become a wife. There just isn't space for enything else in my calender. 

In August.. 

-getting ready for normal everyday life 

-I get new exchange students, if I'm still in for it. At this point, I'm in for one academic year. 

In September.. 

-at least in this point the everyday life is back. 

-I get to fight with everything at the university as my lastname has changed. 

In October.. 

-a year to get my final assigment ready. 

In November.. 

-waiting for christmas. 

In December.. 

-little brother is getting older. I can't say the number, I'm just not that old. 

-chirstmas time again. 

-last christmas working? Probably not, but you can always dream.