keskiviikko 30. maaliskuuta 2011

Matkalla *** On the way


Maanantaina oltiin raveissa työporukan kanssa. Bussissa otin kuvan itsestäni :) Voittoja ei tullut (pari pientä), mutta hauskaa oli!

*** 

On Monday I went to the racetrack with my colleagues. On the bus I took a picture of me :) Unfortunately I didn't win(only a few small winnings). But I had a lot of fun!

sunnuntai 27. maaliskuuta 2011

Kesän hitti? *** The hit of the summer?

Olisikohan tässä ainesta tulevan kesän kesähitiksi? Itsellä ainakin tulee kesäinen fiilis ja kipale jää soimaan päähän. Hyviä kesähitin aineksia. Mitä te olette mieltä?





I wonder if this could be the hit song for this summer? At least I get a summer feeling out of it and I can't get it out of my head. Good signs for a summer hit. What do you think? 

Vai lämmittääkö alkuperäinen mieltä enemmän? 



Or do you prefer the original?

perjantai 25. maaliskuuta 2011

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla 

Laitoin sitten tällaisen. Ihan vaan aikani kuluksi. Tällaista sattuu kun on yksin kotona...

24h kosmetiikkaa *** 24h of cosmetics

Tämä on yksi "varastetuista" ideoista. Eli kosmetiikkatuotteet, joita olen käyttänyt 24 tunnin aikana. Mielestäni käytän melko vähän kaikkea, mutta kyllähän sitä jonkin verran kerääntyi.

On suihkutuotteita (hoitoaine on näköjään piilossa, mutta kyllä se kuvassa on), rasvoja, kasvovettä, puhdistusmaitoa, aamurasvaa, yörasvaa, silmänympärysvoidetta, käsirasvaa... Toisesta kuvasta löytyy päivän meikit.

Yhteensä tuotteita kertyi 18 kpl.
***

This is one of the "stolen" ideas. Cosmetics that I've been using in the past 24 hours. I think that I don't use  lot of stuff, but somehow there is quite a few things.

There are shower products (conditioner is hiding, but it is in the picture), moisturizers, toner, cleansing milk, hand balm, eye cream... In the other picture you can find the make up of the day.

All together 18 products.


Why oh why?

Miksi ihmeessä tänään taivaalta sateli lunta? Tänään, kun ajattelin laittaa uuden trenssini päälle. Kaiken tämän haaveilun pilasi näkymä ikkunasta. Lunta.

***

Why on earth it snowed today? Today, when I was supposed to wear my new trenchcoat. Everything was spoiled by the view when I looked outside. Snow.

keskiviikko 23. maaliskuuta 2011

Kivoja juttuja *** Nice stuff

Olo on melko iloinen. Kaikkea kivaa on luvassa lähiaikoina. Huolimatta siitä, että on myös joitain epämukavampikin juttuja, yleinen tunnelma on positiivinen.

Seuraavat kaksi päivää saan olla sijaisena, ensi maanantaina mennään työporukan kanssa raveihin, yksi ihana täyttää vuoden ja saamme juhlia sitä ja ennen kaikkea, nyt on kevät.

Ihanaa kevättä kaikille!

***

I feel pretty happy. There is everything nice going on in the near future. Despite that there are some not-that-nice-stuff, the feeling is positive.

The next two days I'm going to be sub-teacher, next Monday I'm going to the racetrack with my work colleagues, one lovely thing is having her first birthday and we get to celebrate it, and the best thing is that it is spring.

I wish you all a wonderful spring!

tiistai 22. maaliskuuta 2011

Tänään aamuteen pystyi juomaan parvekkeella. Löysin myös tieni Picasaan.



Today I was albe to drink my breakfast tea in the balcony. I also found my way to Picasa.

Mikä ilta! *** What an evening!








Tällaiset näkymät oli eilen. Melkoisen läheltä kuului hälytysajoneuvojen ääniä, ja nehän tulivat ihan tänne asti. Meidän rapun eteen. Tietenkin piti ottaa pari kuvaa, melko huonoja tosin. Mutta turvallisuus ennen kaikkea. Parempia kuvia saadakseen olisi pitänyt aukaista ikkuna, ja tällöinhän tuli saa lisää happea ja yltyy siitä. Joten varmuuden vuoksi laitettiin ylimääräinen paita päälle, ja suljettiin väliovi. Oli melko hurjaa, kuvista ei todellisuutta näe. Tommi laski, että paloautoja oli yhteensä viisi, tämän lisäksi paikalle saapui myös poliisi ja abulansseja taisi olla enemmän kuin tuo yksi. Yksi paloautoista tuli takapihalle. Raisiosta asti tuli paloauto, ilmeisesti mahdollinen tulipalo kerrostalossa Turun keskustassa ja vipinää kinttuihin. Mutta kaikki on kunnossa, mitään ei tapahtunut.

*** 

So this was the view yesterday. We heard the sirens pretty close to our house, and the vehicles came all the way. Straight to our staircase. Of course I had to take a few photos, though they are pretty lousy. But safety first. To get better photos I should have open the window. If you open the window, the fire gets more oxygen and gets more power of it. So what we did was putting an extra shirt on and closed the doors. It was pretty wild, you can't see the truth from the photos. Tommi counted that there was five fire trucks, a police car and I think that there were more than one ambulance. One of the fire trucks came to the back yard. A fire truck came all the way from Raisio, I guess that a possible fire in the centre of  Turku in a house like ours, gets them moving on. But everything is allright, nothing happened.

maanantai 21. maaliskuuta 2011

Maanantai***Monday

Tämä maanantai koostui pienestä tenttikertaamisesta, kauppareissusta, salaattilounaasta, tentistä ja pienestä iltaherkuttelusta. Eilen vierailtiin Tommin siskon luona, ja saatiin siellä aivan ihanaa omppuherkkua! Nam! Tänään siitä testattiin kevytversio, eli omenaa ja kanelia paistinpannun kautta. Teen kyllä joskus varsinaista herkkua, johon kuului myös jäätelöä ja kinuskikastiketta. 

Olen taas ajatellut hieman blogia, ja vakoillut muita blogeja. Muutama ideakin on tullut mieleen, niistä sitten myöhemmin lisää :) Mutta kovasti haluaisin kirjoitella useammin, joten saattaa olla, että luvassa on vielä enemmän postauksia ilman ideaa :)

***

This Monday was about revising, food shopping, salad lunch, exam and a small goody. Yesterday we went to Tommi's sister's and there was this delicious applegoody! Yammy! Today we tested the light version of it, which was apple and cinnamon heated in the pan. I'm going to make the real thing, which included ice cream and caramel sauce. 

I've been thinking about this blog, and also I've done some spywork on other blogs. I have a few ideas, more about those later on :) I would like to write more often so it might be that there will be even more writings without an idea :)

sunnuntai 20. maaliskuuta 2011

Vilautus***A sneak peak

Something sweet

Mariannekakku 

pohja:
200 g suklaakeksejä rouhittuina (esim. cookieseja)
50 g sulatettua voita

täyte:
2 dl vispikermaa
120 g Marianne Crush -rouhetta
200 g maitorahkaa
5 liivatelehteä
1 dl kiehuvaa vettä

pinnalle:
400 g marjoja (esim. vadelmia tai mansikoita)
1 dl sokeria
4 liivatelehteä
1 dl punaista mehua

Sekoita keksimurut ja sulatettu voi. Painele seos leivinpaperilla vuoratun irtopohjavuoan pohjalle. Nosta jääkaappiin odottamaan.

Vaahdota kerma ja sekoita joukkoon murskatut mariannet sekä rahka. Liota liivatelehtiä n. 5 min. runsaassa kylmässä vedessä. Purista ylimääräinen vesi pois ja yhdistä liivatteet yhteen desiin kiehuvaa vettä. Liuota liivateseos marianne-vaahtoon ja kaada pohjan päälle. Anna hyytyä jääkaapissa ainakin 2-3 tuntia.

Soseuta marjat tehosekoittimessa sokerin kera. Liota liivatelehtiä viisi minuuttia runsaassa kylmässä vedessä. Purista vesi pois ja sulata liivatteet kiehuvaan mehuun. Lisää liivateseos survottujen marjojen sekaan. Kippaa marianne-kerroksen päälle ja hyydytä jääkaapissa useita tunteja tai yön yli.

***

Marianne cake

base:
200 g chocolate cookies (milled)
50 g melted butter

filling:
2 dl whipping cream
120 g Marianne crush
200 g quark
5 gelatine (sheets)
1 dl boiling water

top:
400 g berries (what ever you like)
1 dl sugar
4 gelatine (sheets)
1 dl red juice

Mix the butter and the cookies. Make the base and put it in to the fridge.

Whip the cream and mix it with the Marianne crush and quark. Put the gelatine in to cold water, and let them rest for 5 minutes. Squeeze the extra water from the gelatines and mix it up with the boiling water. Mix the gelatine and water with the cream mixture. Pour the filling on top of the base and put it in to the fridge. Let it rest there for at least 2-3 hours.

Make a puree from the berries and the sugar. Put the gelatine in to cold water, and let them rest for 5 minutes. Squeeze the extra water from the gelatines and mix it up with the boiling red juice. Pour the top on top of the filling. Put it in to the fridge and let it rest for several hours or over night.

Ainekset/The ingredients

Pohja/The base

Täyte/The filling


Marjasose/The berry mixture

Kakku. Koristeina Marianne crushia/ The cake. Decorated with Marianne crush

sunnuntai 13. maaliskuuta 2011

Helsinki

Onhan siitä jo kulunut muutama viikko kun oltiin Helsingissä, mutta nyt sain ne muutamat kuvat koneelle. Junamatka oli melkoisen hauska, sillä saimme kuulla yhden tytön koko elämän, kun hän vuodatti asioitaan puhelimessa :) Ensin vietettiin hieman aikaa hotellilla, ja sitten olikin illallisen vuoro. Tavattiin äidin vanha ystävä, jota en ole varmaan kymmeneen vuoteen (ei taida edes riittää) nähnyt.Vaihdeltiin kuulumisia, ja illallisen jälkeen mentiin vielä Teerenpeliin istuskelemaan.

Seuraavana päivänä hieman shoppailtiin (en löytänyt mitään) ja vähän tekemään tyttöjen juttuja. Äiti sai pidennystä ripsiin, ja minä väriä ja kiharrusta.

***

It has been a few weeks when we were in Helsinki but now I've loaded the few photos that I took. Our traintrip was quite funny as we got to hear the lifestory of a girl who talked on the phone for the whole trip :) After our arrival we went to the hotel, spent a while on there, and then we went to dinner. We met an old friend of my mom's and I haven't seen her in 10 years (if that's even enough). We talked and after the dinner we went to Teerenpeli just hang around.

The next day we went shopping (I didn't find anything) and some girly stuff. Mom got more lenght to her lashes and I got some color and curls.

Näkymä hotellilta/ The view from the hotel

Minä ja illalliseni/Me and my dinner
Tästä tuli yksi ihminen mieleen/ This reminded me of someone 

Tyttöjen juttuja/Girly stuff

tiistai 1. maaliskuuta 2011

Sosiaalinen media *** Social media

Eli facebookin ihanuus :)Muutama päivä sitten etsisklein facebookista erästä henkilöä vuosien takaa. Ehkäpä noin 8-9 vuoden takaa. Löysinkin pari samannimistä, ja yhdelle heistä lähetin viestin. Tämä tyttönen vieraili Suomessa kun olin lukiossa, ja sattumien kautta hän majoittui luonamme. Kyseessä siis oli vierailijoita ystävyyskoulusta tms. Oli erttäin mukava tyttö, ja vierailun jälkeen minulla oli hänen osoitteensa. Tarkoitus oli jatkaa yhteydenpitoa. Mutta minäpä onnistuin hävittämään osoitteen. Ja se jäi sitten siihen.

Viime viikolla selailimme vanhoja valokuvia, ja siellä oli kuva minusta ja tästä tytöstä. Ilokseni olin kirjoittanut sekä hänen etu- että sukunimensä kuvan viereen. Sitten vain katsomaan, jos löytyisi facebookista.

Tänään sain vastauksen viestiini. Oli sama tyttö. Vastaus sai hymyn huulille.

Oli mukavaa lukea mitä hänelle kuuluu. Yhtäläisyyksiäkin löytyi; hän on opettaja. Tosin vanhemmille oppilaille, 16-19 vuotiaille.

Olisinkohan ikinä kuullut hänestä mitään ilman sosiaalista mediaa? Tuskinpa.
*** 

Meaning the loveliness og facebook :) A few days ago I was searching an old friend from the facebook. We've met about 8-9 years ago. I found a couple girls with the same name, and I send a message to one of them. She visited Finland when I was in high school, and she stayed at our place. They were some students from our friendschool or something. She was a nice girl, and when she left I had her address. We were supposed to keep in touch. But I lost the address. And that was it. 

Last week we were going through some old pictures, and there was a picture of me and this girl. I had written her first and family name next to the picture. Then I searched facebook. 

Today I got an answer to my message. It was the same girl. The answer brought smile to my face.

It was nice to read how she was doing. There were some similarities too; she is also a teacher. For older pupils, aged 16-19, but still.

I wonder if I would have ever heard anything about her without this social media. I doubt that.