Aloitin puhtaalta pöydältä. Nähdään täällä!

5.46

Katsoin kelloa pyörittyäni jo tovin sängyssä. Uni ei vain enää tullut, ja ajatukset pyörivät hullua vauhtia. Luin lehden, kirjoitin muutaman etiketin, katsoin yhden ohjelman joka oli jäänyt katsomatta ja tarkistin huomisen sääennusteen. Tommin herättyä lähetin vielä kuvaajalle sähköpostia. Lakanatkin olen jo vaihtanut. Pian lähdetään äidin ja veljen kanssa järjestelemään huomista. Kello on 8.52.

***

I watched the time from my phone, as I had been awake for a while. I just couldn't get any sleep and everything started run around my head. I read the paper, wrote a few stickers, watched a tv-program that I haven't seen and I checked the weather forecast for tomorrow. I've changed the bed covers. Soon we'll start to get everything ready for tomorrow with my mom and brother. It is 8.53.

Ihan pian *** Pretty soon

Alle kuukausi *** Less than a month

Pian on häiden aika. Hieman on ehkäpä stressiäkin havaittavissa. Ainakin olen nähnyt outoja "hääpainajaisia" ja kasvoissa on kivoja näppyjä. Sulhon polttarit olivat kaksi viikkoa sitten, ja omat olivat viikko sitten. Ja olivat kyllä mahtavat polttarit! Niistä ehkpä myöhemmin lisää mahdollisesti kuvien kera. Kunhan niitä joskus saan :) Ilmoittautuminen loppui viikko sitten, ja vielä muutaman vastausta odotellaan. Nyt alkaa taas pieni toimintajakso häiden osalta.

Eilen kävin hakemassa vihkisormuksen ja kiillotetut kihlat kotiin. Vielä täytyy odottaa ennen kuin saan käyttöön omani. Huomenna tavataan kuvaaja :) Lisäksi ensi viikon ohjelmassa on ruokalijoiden määrän ilmoittaminen, servettien tilaaminen, kenkien sisäänajamista... Ja vaikka mitä! Viime viikolla tehtiin myös koekampaus ja -meikki. Hiukset kaipaavat kipeästi värjäystä.. Kyllähän tässä on vaikka mitä.

*** 

Soon will be our wedding. And I'm getting a little bit stressed. I've seen weird "wedding night mares" and I've got some spots in my face. Groom had his bachelor party two weeks ago, and I had my bachelorette party a week ago. And it was great! Maybe more about them later, when I have some photos of them. A week ago was the last day to answer to our invitation, but we are still waiting for a few more. So now it's time have some action n wedding stuff. 

Yesterday I picked up our rings. Now our engagement rings are polished. Unfortunately I still have to wait for a while before I can wear those. Tomorrow we will meet our wedding photographer :) Next week there is a list of things to do. I have to inform the amount of people to the caterer, order the napkins, walk with my shoes.. And all sort of stuff! Last week I also had my test make-up and hairdressing done. I really need to dye my hair. And all the other things..

Venetsia*** Venice

To do

Tekemistä piisaa, ja tänään oli pakko hieman kirjata niitä paperille. Jotkut jutut ovat isompia, toiset pienempiä. Ja koko ajan tuntuu tulevan lisää mieleen.

Pikkuinen veli tyttöystävineen haki minut vanhemmille grillailemaan, ja äitin kanssa niitänäitä turistellessa älysin, että häihin on enää kaksi ja puoli kuukautta (vähän reilu) aikaa. Huh! Tästä tuli mieleen vielä lisää asioita listalle.

*** 

There is a lot to do and today I had to write some things down. Some of them are bigger anh others are smaller. And all the time something comes to my mind. 

My tiny brother and his girlfriend came to pick me up and we went our parents to barbeque. While I was talking with my mom, I realized that our wedding is in two and half months. Whoa! And suddenly more things came to my mind.

Eräänä päivänä shoppailemassa*** One day shopping

Käväistiin viime viikolla kaupungilla ja tehtiin pieniä ostoksia. Mukaan tarttui mm. T:lle uusi tuoksu ja deodorantti (oli muuten hyvä tarjous Sokoksella, Hugo Bossin tuoksun ostajalle dödö kaupan päälle) ja vähän ruokaostoksia. Kalliiksi tuli reissu, nimittäin loppulasku oli yli 5000 €..

Ja tässä syy..

*** 

Last week we went shopping. We bought a new scent and a deodorant for T (got the deo for free, good bargain) and some food. It was quite expensive as the total amount was over 5000 €.. 

And this is why... 

Häämatka!! Tammikuussa mennään Kuala Lumpuriin ja Langkawiin :) 

*** 

Honeymoon!! On January we are going to Kuala Lumpur and Langakawi :)