By request

Nyt kokeillaan jotain hurjaa... Nimittäin päivitystä myös englanniksi. Yksi vaihtari oli eksynyt blogiini, ja päivitteli kun kaikki oli suomeksi. Joten kokeillaan ja katsotaan kuinka käy :) 

Tällä viikolla joulu saapui Turkuun. Joulukatu avattiin lauantaina, ja näkyihän siellä joulupukkikin. Ja maassa on ihana valkoinen lumipeite. Tekisi mieli tehdä joulu kotiin, mutta jos sitä viikon vielä malttaisi. Sitten voi ihan luvalla ja virallisesti laittaa joulun. 

Joulukadun avajaisten jälkeen tultiin meille istumaan iltaa pienen purtavan merkeissä. Kovin jouluista tarjoilu ei ollut, vaikka tietenkin yhdet glögit voi aina juoda :) Hetkeksi vielä lehmään istuskelemaan ja nauttimaan hyvästä seurasta. Oli mukava lauantai. 

*** 

So here I go, something wild on the way.. An update in English. One of the exchange students found my blog, and wasn't able to understand as everything was in Finnish. So we'll see how this goes :) 

Christmas came to Turku this week. The chirstmas street was opened on Saturday, and even the Santa was there. And the ground has a lovely blanket of snow. I would like to decorate our flat for the christmas but I'll try to wait one more week. Then I can officially make our home christmassy. 

After the opening of the christamas street we came to our flat and had something small to eat. It wasn't that christmassy but you can always have a glögi :) Then to the Cow to sit for a while enjoying great company. It was a good Saturday. 

Itse tehtyjä namuja/ Some sweets that I made

 Tomaatti-basilika-mozzarella, hunajameloni-ilmakuivattu kinkku ja chorizo/ 

Tomato-basil-mozzarella, honeydew melon-serranoham or something (haven't got a clue what it is in English) and some chorizo-sausage.