By request

Nyt kokeillaan jotain hurjaa... Nimittäin päivitystä myös englanniksi. Yksi vaihtari oli eksynyt blogiini, ja päivitteli kun kaikki oli suomeksi. Joten kokeillaan ja katsotaan kuinka käy :) 

Tällä viikolla joulu saapui Turkuun. Joulukatu avattiin lauantaina, ja näkyihän siellä joulupukkikin. Ja maassa on ihana valkoinen lumipeite. Tekisi mieli tehdä joulu kotiin, mutta jos sitä viikon vielä malttaisi. Sitten voi ihan luvalla ja virallisesti laittaa joulun. 

Joulukadun avajaisten jälkeen tultiin meille istumaan iltaa pienen purtavan merkeissä. Kovin jouluista tarjoilu ei ollut, vaikka tietenkin yhdet glögit voi aina juoda :) Hetkeksi vielä lehmään istuskelemaan ja nauttimaan hyvästä seurasta. Oli mukava lauantai. 

*** 

So here I go, something wild on the way.. An update in English. One of the exchange students found my blog, and wasn't able to understand as everything was in Finnish. So we'll see how this goes :) 

Christmas came to Turku this week. The chirstmas street was opened on Saturday, and even the Santa was there. And the ground has a lovely blanket of snow. I would like to decorate our flat for the christmas but I'll try to wait one more week. Then I can officially make our home christmassy. 

After the opening of the christamas street we came to our flat and had something small to eat. It wasn't that christmassy but you can always have a glögi :) Then to the Cow to sit for a while enjoying great company. It was a good Saturday. 

Itse tehtyjä namuja/ Some sweets that I made

 Tomaatti-basilika-mozzarella, hunajameloni-ilmakuivattu kinkku ja chorizo/ 

Tomato-basil-mozzarella, honeydew melon-serranoham or something (haven't got a clue what it is in English) and some chorizo-sausage.

Lunta, kynttilöitä ja glögiä

Ensimmäisen kunnon talvipäivän kunniaksi meillä palaa kynttilät ja mukissa höyryää glögi. Ja minä saan olla lukematta tenttiin. Tänään oli yksi tentti ja seuraava kolkuttaa muutaman viikon päässä. Mutta tänään saan olla lukematta. Vaikkakin pieni morkkis kolkuttaa takaraivossa, niin hyvin olen totuttanut itseni lukemaan. 

Joulumieli on vallannut tämän pienoisen pään, mutta vielä hetki täytyy maltaa ennenkuin kaivaa joulun kaapista. Vaihtareiden kanssa vietetään joulukuussa kansainvälistä pikkujoulua, ja mieleni tekisi tehdä vaikka mitä! Torttuja, puuroa, pipareita, glögiä, laatikoita (no niitä en varmaan itse tekisi), suklaata, juustoja... Tarvinnee hieman hillitä itseäni, tarkoituksena kun on, että jokainen toisi jotain mukanaan. 

Kansainvälistymistä on lisää luvassa vuodenvaihteen jälkeen, kun tuutoroitavakseni saapuu ainakin yksi irlantilainen ja yksi kreikkalainen. Mieli on myös hieman haikea, osa vaihtareista lähtee jo viiden viikon kuluttua kotiin. Ovat kyllä niin mahtavia tyyppejä, mukaanlähtö ei kasuta tippaakaan.

Ihana tiistai

Minutpa yllätettiin eilen :) Koulusta kotiin päästyäni Tommi ehdotti pientä rentoutumista ja irtiottoa arjesta, joten hilpaisimme Naantalin kylpylään lillumaan porealtassa ja tarpeeksi lilluttuamme siiryimme nauttimaan pippuripihvistä:) Teki kyllä hyvää. Nyt (ehkä) jaksaa paremmin lukea ensi viikon tenttiin...